Teilnahmebedingungen

Der Deutsch-Französische Jugendliteraturpreis ist ein Preis für zeitgenössische Jugendliteratur in Deutschland und Frankreich. Er wird jährlich für ein herausragendes Werk der deutschen und französischen Kinder- und Jugendliteratur verliehen.

Die Vergabe des Preises liegt bei der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit und der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse.

Der Preis ist mit 12.000 € dotiert: die beiden Preisträger*innen (deutsch und französisch) erhalten je ein Preisgeld in Höhe von 6.000 €; weitere 4.000 € werden für Übersetzung und Lizenzen der beiden Preisträgerbücher zur Verfügung gestellt (je 2.000 €), sofern ein Verlag sich bereit erklärt, das Buch im jeweils anderen Land herauszugeben. Damit soll ihre Übersetzung angeregt und unterstützt werden.

Auswahlkriterien

Alle deutschen und französischen Verlage, die Kinder- und Jugendbücher in ihrem Programm haben, sind eingeladen, sich mit ihren Publikationen für den Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis zu bewerben.

Der Preis wird jährlich alternierend in folgenden Kategorien verliehen:

Voraussetzung für die Prämierung ist eine aktuelle Veröffentlichung. Der Text darf noch nicht in die andere Sprache übersetzt sein; die Rechte müssen für Frankreich frei sein. Auch Titel, die sich zum Zeitpunkt der Ausschreibung noch in der Produktion befinden, sind zum Auswahlverfahren zugelassen. Sie können in PDF-Form eingereicht werden.

Jeder Verlag kann maximal zwei Titel einreichen, eine Titelgebühr wird nicht erhoben. Die Juror*innen haben ebenfalls ein Vorschlagsrecht.

Ausschreibung 2025 und Anmeldeverfahren

Im Jahr 2025 wird der Preis in der Kategorie „Jugendroman“ verliehen. Einreichungen sind möglich für Bücher, die zwischen

1. März 2024 und 30. September 2025 erscheinen.

Weiter unten können Sie das elektronische Formular zur Verlags- und Titelanmeldung herunterladen. Sie können es am PC ausfüllen und Ihrer Büchersendung beilegen.

Bitte senden Sie von jedem Titel, den Sie anmelden möchten, ein Exemplar an die Adresse der Stiftung.

Sobald wir Ihre Anmeldung erhalten haben, senden wir Ihnen die Liste mit den Adressen der fünf deutschen Jurymitglieder zu, damit Sie ihnen jeweils ein Exemplar zukommen lassen können.

Anmeldeschuss ist der 13. Dezember 2024.

Anmeldeformular für den Preis 2025

Die nächsten Schritte

Die Jury wählt zunächst aus den Einreichungen jeweils sechs Publikationen pro Sprache aus, die in einer Shortlist präsentiert werden. Die Shortlist wird im Frühsommer 2025 veröffentlicht.

Aus den Titeln dieser Nominierungsliste wählen die Mitglieder anschließend den/die deutsche*n und französische*n Preisträger*in. Die Ergebnisse der Wahl werden bei der Preisverleihung, die im Oktober 2025 im Rahmen der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken stattfindet, bekanntgegeben.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.