Conditions de participation

Le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse a pour but de mettre en avant la littérature de jeunesse contemporaine de France et d’Allemagne. Il récompense chaque année une œuvre française et une œuvre allemande marquantes de la littérature de jeunesse.

Le Prix est attribué conjointement par la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande et par le Salon Européen du Livre de Jeunesse.

Le Prix est doté de 12 000 € : les deux lauréat·e·s (français·e et allemand·e) reçoivent chacun·e une récompense de 6 000€ ; et 4 000 € supplémentaires sont mis à disposition pour la traduction et les droits des deux œuvres primées (2 000 € par œuvre), à condition qu’une maison d’édition s’engage à publier le livre dans l’autre pays. Le Prix souhaite ainsi encourager et soutenir leur publication dans l’autre langue.

 

Critères de sélection

Tout·e·s les éditeur·rice·s français·es et allemand·e·s disposant dans leur catalogue de livres pour enfants et adolescent·e·s sont vivement invité·e·s à concourir.

Chaque année, le Prix est attribué dans une catégorie différente :

Roman pour adolescent·e·s2013 + 2017 + 2021 + 2025
Roman pour enfants2014 + 2018 + 2022 + 2026
Album illustré2015 + 2019 + 2023 + 2027
Livre documentaire2016 + 2020 + 2024

Il doit s’agir de parutions actuelles, qui n’ont pas encore été traduites dans l’autre langue et qui sont libres de droits pour l’Allemagne. Les titres encore en production peuvent être soumis sous forme de PDF.

Chaque maison d’édition peut faire parvenir deux titres maximum. Aucun frais de participation n’est exigé. Les membres du jury ont la possibilité d’émettre eux-mêmes des propositions.

 

Appel à candidatures 2025 et modalités d’inscription

En 2025, le Prix sera décerné dans la catégorie  « roman pour adolescent.e.s  ». Sont appelés à concourir les titres dont la date de parution se situe entre le 1er mars 2024 et le 30 septembre 2025.

Vous pouvez télécharger le formulaire électronique ci-dessous pour l’inscription de votre maison d’édition et d’un ou deux ouvrage(s). Une fois téléchargé, vous avez la possibilité de le remplir directement sur ordinateur puis de le joindre à l’envoi des livres.

Veuillez faire parvenir pour chaque titre que vous souhaitez inscrire un exemplaire à l’adresse de la Fondation. Votre envoi vers l’Allemagne peut être affranchi au tarif « Livres et Brochures international » (3,23 € jusqu’à 1 kg, 4,34 € pour 2 kg).

Suite à la réception de votre inscription, les adresses des 5 membres du jury français vous seront envoyées afin que vous puissiez leur faire parvenir un exemplaire à chacun.

Si vous deviez rencontrer des difficultés pour envoyer les livres en Allemagne, merci de nous contacter pour que nous essayions de trouver une solution.

Date limite d’envoi des candidatures : 13 décembre 2024

Le formulaire électronique pour l’inscription au Prix 2025

  

Et ensuite ?

Le jury sélectionne parmi l’ensemble des ouvrages reçus douze titres (six par langues), qui feront partie de la liste des nominés pour le Prix 2025 (shortlist). Le jury choisit ensuite parmi cette sélection les deux lauréat·e·s, l’un·e français·e et l’autre allemand·e.
Les résultats de cette délibération seront dévoilés lors de la remise du Prix qui se déroulera mi-octobre 2025 dans le cadre du Salon Européen du Livre de Jeunesse de Sarrebruck.

Tout recours juridique contre l’organisateur est exclu.

buchillu 8

We use cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur.