Éditeurs

Le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse a pour but de mettre en avant la littérature de jeunesse contemporaine de France et d’Allemagne. Il récompense une œuvre française et une œuvre allemande marquantes de la littérature de jeunesse et est décerné chaque année à un·e auteur·e francophone et germanophone.

Le Prix est attribué conjointement par la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande et par le Salon Européen du Livre de Jeunesse.

Les deux lauréat·e·s (français·e et allemand·e) reçoivent chacun·e une récompense de 6 000€. De plus, 2 000€ sont mis à disposition pour la traduction des deux œuvres primées car le Prix souhaite encourager leur publication dans l’autre langue.

 

Critères de sélection

Tous les éditeurs français et allemands disposant dans leur catalogue de livres pour enfants et adolescents sont chaleureusement invités à faire parvenir des publications pour le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse. Le Prix met en avant le travail littéraire des auteur·e·s et illustrateurs·trices s'adressant au jeune public. De plus, il récompense les éditeurs de France et d’Allemagne pour la production d’une littérature pour enfants et adolescents de grande qualité.

Une parution actuelle est une des conditions pour se voir décerner le Prix. En outre, une traduction du texte dans l’autre langue ne doit pas déjà exister et celui-ci doit être libre de droit pour l’espace germanophone ou francophone. Les titres encore en production et donc non-parus peuvent eux-aussi être envoyés sous forme de PDF dans le cadre de l’appel à candidatures.

Un même éditeur ne peut faire parvenir plus de deux titres, aucun frais de participation n’est exigé. Les jurés ont la possibilité d’émettre eux-mêmes des propositions.

 

Délibération

Un jury français et un jury allemand sélectionnent parmi l’ensemble des livres reçus douze titres, soient six par langue, qui seront ensuite présentés dans une shortlist.

Après avoir pris connaissance de l’ensemble des textes retenus, les membres du jury valident d'un commun accord le choix des deux lauréat·e·s, l’un·e français·e et l’autre allemand·e. Les résultats de cette délibération seront dévoilés lors de la remise du Prix qui aura lieu dans le cadre du Salon Européen du Livre de Jeunesse de Sarrebruck.

 

Appel à candidatures

Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse 2021

Un des critères pour l’attribution du Prix en 2021 est une publication actuelle en France ou en Allemagne entre le 1er mars 2020 et le 30 septembre 2021. Ces textes doivent entrer dans la catégorie « roman pour adolescents ».

 

Inscription

Vous pouvez télécharger ici le formulaire électronique pour l’inscription de votre maison d’édition et d’un ou deux ouvrage(s). Une fois téléchargé, vous avez la possibilité de le remplir directement sur ordinateur puis de le joindre à l’envoi des livres.

Veuillez faire parvenir pour chaque titre que vous souhaitez déposer deux exemplaires à l’adresse de la fondation.

Suite à la réception de votre inscription, le fichier d’adresses des membres du jury français vous sera envoyé afin que vous leur fassiez parvenir un exemplaire à chacun.

Si vous deviez avoir des difficultés à envoyer les livres en Allemagne, merci de nous contacter pour que nous essayions de trouver une solution.

Date limite d'envoi des candidatures : 18 décembre 2020

 

Le formulaire électronique pour l’inscription 2021 

 

Nous nous réjouissons de votre participation !

buchillu 8

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.