Heinz Janisch Heinz Janisch

Auteur

 

Né en 1960, Heinz Janisch a étudié la langue et la littérature allemande ainsi que le journalisme à Vienne. Sa bibliographie très fournie laisse une place de choix à la littérature pour enfants et adolescents pour laquelle il a reçu plusieurs prix. Heinz Janisch vit aujourd’hui à Vienne et dans le Burgenland.

 

Aljoscha Blau Aljoscha Blau

Illustrateur

 

Né en 1972 à Saint Pétersbourg, Aljoscha Blau est un artiste et illustrateur germano-russe. Après des études d’illustration et de graphisme à Hambourg, il a travaillé principalement pour des éditeurs de livres pour enfants. Récompensé à de multiples reprises, Aljoscha Blau vit désormais à Berlin.

 

Die Schlacht von Karlawatsch

 

Du pelage d’un chien goutte un reste de glace à la myrtille. Cette goutte déclenche un conflit qui ne tarde pas à se généraliser. Les armées se mettent en marche. Les chapeaux, les boutons et les uniformes entiers deviennent des projectiles. Quand tous se retrouvent finalement en sous-vêtements, plus personne ne sait qui est de quel camp. La faim et le souvenir des êtres aimés restés à la maison détournent les hommes du champ de bataille. Seuls les généraux restent, figés comme des statues.

 

Atlantis
32 pages
ISBN 978-3-7152-0735-3
gebundene Ausgabe
19,95 €

à partir de 4 ans

Die Schlacht von Karlawatsch
Appréciation du jury

L’absurdité de la guerre : Aljoscha Blau a trouvé des images fortes pour illustrer l’histoire de Janisch dans laquelle deux parties ennemies s’opposent. Habillés d’uniformes matelassés rouges et bleus, tout sert de projectile : d’abord les chapeaux, puis les boutons et enfin les vestes, les pantalons et les bottes, d’abord la gauche puis la droite, dans un chaos innommable. Une fois tous en tricot et caleçon blancs, ils se regardent interloqués : ils ne peuvent plus distinguer qui appartient aux bleus et qui aux rouges. Sans leurs uniformes, ils ne sont plus que des êtres humains, et des plus semblables. Ensemble, ils se laissent guider par une odeur de saucisse grillée sur une prairie verte, discutent, rient ; laissant leurs généraux impuissants.
Aljoscha Blau n’a pas besoin d’arrière-plan, il dépose les somptueux uniformes en relief sur les pages blanches et ne trace, pour tout contraste, que les contours des personnages. Il fait ressortir un message pacifiste profond à une époque où la guerre reste un sujet omniprésent.


Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.