Auteure
Christina Laube vit à Mannheim et travaille en tant que photographe, auteure et créatrice de décors en papier : si elle ne transforme pas des images en histoires, ce sont les histoires qu’elle transforme en images. Elle s’intéresse en particulier aux personnes et à leur vie intérieure.
Illustrateur
Mehrdad Zaeri est né en 1970 en Iran d’où il émigre à 14 ans avec sa famille, d’abord vers la Turquie puis vers l’Allemagne. Une fois son bac en poche, il décide de devenir artiste – objectif qu’il atteint grâce à des cours dans une académie d’art et à des nuits passées à faire le taxi… sans voyageur mais avec un carnet de croquis. Il a travaillé pour le magazine Brigitte, la maison d’édition Knesebeck et le théâtre de Heidelberg.
Marthas Reise
Le voyage poétique et philosophique d’une petite fille : Martha profite des longs trajets en train entre les appartements de ses parents pour laisser libre cours à ses pensées et méditer sur les petites et grandes questions de la vie. Où sont nos racines ? Notre destin est-il écrit d’avance ? Quelles sont les couleurs de la vie ? Que sont les rêves ? Dans le train, elle fait la rencontre de personnes aux histoires et aux fortunes bien différentes : Un joueur de violoncelle suivi d’un ouvrier traversent son compartiment et une dame qui tricote une longue écharpe s’assoit juste en face d’elle. De magnifiques découpes laser illustrent le voyage de Martha, dont le père attend impatiemment le retour.
Knesebeck
40 pages
ISBN 978-3-95728-185-2
gebundene Ausgabe
25,00 €
à partir de 9 ans
Appréciation du jury
Les voies ferrées des premières et dernières pages montrent le déroulement du voyage, créant une dynamique visuelle, fil rouge de ce livre. Martha part de chez sa mère dans un petit train régional pour se rendre chez son père. Durant ce voyage, lui viennent de nombreuses pensées très poétiques que Mehrdad Zaeri enjolive d’une ornementation d’inspiration orientale. À chaque page, les moments pleins de surprises que nous offre Zaeri, nous permettent des interprétations différentes au niveau du texte et au niveau de l’illustration. Pourquoi les musiciens sont-ils applaudis et pas les ouvriers du bâtiment, se demande Martha, et le lecteur peut voir un échafaudage être érigé devant le dessin d’une maison grâce à la technique de la découpe laser.
Les découpes très riches ne sont jamais là par hasard. Elles dirigent vers de nouvelles perspectives et de nouvelles surprises et Zaeri les combine avec ses illustrations reprenant la forme des fenêtres de wagons et leur donnant ainsi l’allure de vignettes de bande dessinée. Un très beau voyage.