Andrea Karimé Andrea Karimé

Auteure

 

Andrea Karimé est née en 1963 et a grandi à Kassel entre les cultures et les langues allemandes et libanaises. Elle a fait des études d’éducation artistique et média. Elle a aussi une formation en écriture créative et comme narratrice. Après avoir travaillé comme enseignante, l’écrivaine vit maintenant à Cologne.

 

Jens Rassmus Jens Rassmus

Illustrateur

 

Né en 1967 à Kiel, Jens Rassmus a fait des études d’illustration à Hambourg et Dundee (Écosse).Depuis de nombreuses années, il illustre et écrit des livres pour enfant pour lesquels il a reçu de nombreuses distinctions. L’artiste vit avec sa famille à Kiel..

 

King kommt noch

 

Le petit garçon est arrivé avec ses parents et le bébé dans ce nouveau pays inconnu, qui est si différent du sien et où personne ne parle sa langue. Et puis il manque quelqu’un : King, son chien et ami adoré. Bien que sa mère essaie de le consoler en lui assurant sans cesse que King arrivera plus tard, il fait tout pour retrouver son ami et l’appelle tous les jours avec son téléphone de papier, pour le mettre en garde contre les missiles et l’immensité de la mer. Un livre d’images finit par lui venir en aide.

 

Peter Hammer Verlag
48 pages
ISBN 978-3-7795-0568-6
gebundene Ausgabe
9,90 €
Date de parution :
Février 2017

à partir de 7 ans

King kommt noch
Appréciation du jury

Un animal domestique symbole de la patrie

C’est en peu de mots mais avec une efficacité redoutable qu’Andrea Karimé nous livre ce récit dans lequel le lecteur se retrouve dans la peau d‘un jeune garçon réfugié. Celui-ci raconte pourquoi il a dû laisser derrière lui son chien King et ce par quoi King doit passer pour le rejoindre. L’intensité et le rythme de la narration sont assurés par un va-et-vient entre deux niveaux, distingués par un jeu de couleurs. En noir, le jeune narrateur donne ses impressions sur l’Allemagne qu’il découvre après 100 jours de voyage et qu’il compare avec son pays d’origine. En gris, il s’adresse à King et lui donne des conseils pour qu’il parvienne à le rejoindre : attendre jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucun missile dans le ciel, ne sortir que lorsqu’il fait nuit, bien se cramponner lorsqu’il sera sur le bateau qui lui fera traverser la mer. De ces courtes séquences qui décrivent indirectement la fuite du narrateur se dégage une profonde nostalgie de sa vie au pays. Parallèlement au texte, les illustrations de Jens Rassmus montrent la réalité de la situation sur place et les obstacles franchis par la famille du jeune garçon – obstacles que King a encore devant lui. Ce livre laisse une grande place à l’imagination et à la réflexion du lecteur permettant ainsi à chacun de se l’approprier différemment.

Frauke Angel Frauke Angel

Auteure

 

Née en 1974 dans la région de la Ruhr, Frauke Angel a joué pendant vingt ans sur les scènes de théâtres allemands tout en travaillant parallèlement comme femme de ménage, vendeuse, à l’entretien des tombes, soudeuse, serveuse, musicienne et nègre. Depuis 2012 c’est une écrivaine indépendante. A maintes reprises, elle s’est vue récompensée pour ses récits.

 

Jana Pischang Jana Pischang

Illustratrice

 

Née en 1979 à Dresde, Jana Pischang a fait des études de conceptrice média ainsi que dans le son, la vidéo mais aussi le marketing et la communication. Elle s’est mise à son compte en tant qu’illustratrice et travaille maintenant dans une agence de publicité.

 

Mama Mutsch und mein Geheimnis

 

Mama Mutsch, la dame de l’appartement d’en face, et Lelio, le petit garçon, se sont liés d’amitié depuis leurs fenêtres. Mama Mutsch est scientifique et fait des recherches sur les microalgues. Quand elle remarque que Gunnar, le père de Lelio, le laisse de plus en plus souvent seul à la maison, elle cherche à comprendre pourquoi et finit par avoir une idée pour aider Gunnar et Lelio.

 

Verlag Jungbrunnen
96 pages
ISBN 978-3-7026-5919-6
gebundene Ausgabe
13,95 €
Date de parution :
Juillet 2017

à partir de 9 ans

Mama Mutsch
Appréciation du jury

Qu’en est-il du bonheur

Lelio se retrouve autonome et indépendant bien trop tôt. Il observe son environnement, l’étudie et le raconte entre regrets et espoirs : comment son père, qui l’élève seul, lui devient de plus en plus étranger, comment l’argent vient à manquer, comment le monde se rétrécit et comment la nouvelle voisine devient fortuitement sa confidente. L’auteure, Frauke Angel, dépeint la vie d’un jeune écolier débordé et livré à lui-même qui finit par se rendre compte que son père est au bout du rouleau et qu’il est important d’avoir quelqu’un à qui confier ses problèmes. Elle fait aussi prendre conscience au lecteur que les amis peuvent être d’excellents soutiens et que les marques de confiance sont essentielles – en prenant par exemple la forme des clés d’une maison. Le livre – en allemand – est écrit avec finesse et dans une langue réjouissante.

Benjamin Tienti Benjamin Tienti

Auteur

 

Né en 1981 à Esslingen, Benjamin Tienti travaillait comme éducateur dans des groupes résidentiels et des écoles. Il a publié des histoires courtes. L’écrivain vit actuellement à Berlin et enseigne dans une école à Neukölln à côté de son activité littéraire. Salon Salami est son début dans une maison d’édition pour enfant.

 

Barbara Jung Barbara Jung

Illustratrice

 

Née en 1968, Barbara Jung a fait des études de design de la communication à l’école technique de Mayence. Elle a illustré plusieurs livres pour enfant et travaille comme illustratrice indépendante pour diverses maisons d’édition et agences. L’artiste vit à Francfort.

 

Salon Salami – Einer ist immer besonders

 

Hani Salmani a douze ans et doit s’occuper de son petit frère, car leur mère a disparu depuis quelque temps et leur père travaille toute la journée au salon de coiffure d’oncle Ibo, que Hani n’aime pas. Ibo trempe souvent dans des affaires louches et Hani découvre que c’est à cause d’elles que sa mère est en fait en prison alors qu’elle est innocente. Il échafaude alors un plan un peu fou pour lui venir en aide.

 

Dressler Verlag
160 pages
ISBN 978-3-7915-0047-8
gebundene Ausgabe
12,99 €
Date de parution :
Février 2017

à partir de 10 ans

Salon Salami 2018
Appréciation du jury

Des soucis dans le joyeux microcosme

Si l’histoire commence par l’attaque d’une banque, c’est bien dans le salon de coiffure paternel que se situe principalement l’action. Hani, la jeune narratrice, doit organiser le quotidien avec son petit frère depuis le départ soudain de leur mère. Elle raconte, au milieu d’une histoire menée tambour battant, comment elle tente d’égayer la vie au sein de sa famille turque. En moins de deux, le lecteur se retrouve dans un monde d’une diversité variée mais subtile, dans lequel même les personnages secondaires – les camarades de classe ou la responsable du service de l’aide à la jeunesse – sont soigneusement développés. Ce soin est encore renforcé par le grand respect avec lequel l’auteur fait se rencontrer les différents protagonistes d’une histoire qui traite de manière simple et sans clichés un sujet difficile.

Petra Postert Petra Postert

Auteure

 

Née en 1970 à Stuttgart, Petra Postert a fait des études de journalisme, d’histoire et d’histoire de l’art à Eichstätt et Ohio (États-Unis). Après, elle a travaillé comme rédactrice et écrivaine pour la chaine de radio SWR. Pour la radio elle écrit des livres et des histoires pour enfant. Elle vit avec sa famille près de Düsseldorf.

 

Katja Spitzer Katja Spitzer

Illustratrice

 

Katja Spitzer travaille depuis 2009 en majorité pour des magazines et des maisons d’édition. Ses œuvres ont été présentées au niveau international et récompensées à maintes reprises. Katja Spitzer vit à Berlin où elle travaille comme illustratrice.

 

Das Jahr, als die Bienen kamen

 

Le grand-père de Josy lui a légué sa ruche dans son testament. Étonnée mais enthousiaste, Josy accepte cette responsabilité. Elle apprend rapidement tout ce qu’il faut savoir sur les abeilles et devient une apicultrice passionnée. Lorsqu’au début de l’été, un grand essaim envahit le jardin, allant jusqu’à rendre nécessaire une intervention des pompiers, les parents de Josy décident de se débarrasser de la ruche. En prenant la défense des abeilles, Josy est alors loin de s’imaginer qu’elle va faire une découverte surprenante sur son grand-père.

 

Tulipan Verlag
192 pages
ISBN 978-3-8642-9372-6
gebundene Ausgabe
13,00 €
Date de parution :
Août 2017

à partir de 10 ans

Das Jahr als die Bienen kamen
Appréciation du jury

La vie comme propriétaire d‘une ruche

Une histoire qui fait du bien, racontée sereinement, et dont le développement est aussi élaboré que la vie des abeilles dans une ruche. Petra Postert mêle au sein de la narration les expériences de trois générations. Celle de Josy, qui hérite des ruches de son grand-père et qui se forme auprès d’une ancienne apicultrice afin d’assumer sa nouvelle responsabilité. Celle de la mère, dont l’aversion pour les abeilles se comprend à travers l’histoire familiale. Puis, celle du grand-père pour qui les ruches constituaient le lien tangible avec son pays d’origine qu’il a dû quitter. À un second niveau de lecture, le récit fascinant de l’auteure raconte littéralement la circulation et la communication entre abeilles dans les ruches. Le lecteur commence alors à mieux saisir comment fonctionnent la vie des abeilles et les structures de notre société… mais aussi comment se faire un nouvel ami.

Jana Scheerer Jana Scheerer

Auteure

 

Née en 1978 à Bochum, Jana Scheerer vit à Berlin. Après des études de philologie allemande, américaine et de science des médias, elle travaille maintenant comme collaboratrice universitaire à l’Institut de philologie allemande de l’université de Potsdam. Elle a reçu une bourse de l’atelier des écrivains Prosa du Colloque littéraire de Berlin.

 

Martina Liebig Martina Liebig

Illustratrice

 

Née en 1987, Martina Liebig travaille comme artiste indépendante à Hambourg. Elle a obtenu son master d’illustration à l’Ecole Supérieure des Sciences Appliquées de Hambourg. Les expositions de ses œuvres l’ont conduite en Italie, au Japon, à Taïwan et en Allemagne.

 

Als meine Unterhose vom Himmel fiel

 

Lorsqu’un slip à carreau vole tout à coup depuis le plafond sur le bureau de la maîtresse, Robert n’en croit pas ses yeux. L’instant d’avant, il jouait avec des boulettes de papier et regardait la maîtresse écrire au tableau de manière appliquée. Et puis soudain, ça. Impossible que son ami Pelle soit derrière tout ça. Ce n’était pas son but.

 

WooW Books
160 pages
ISBN 978-3-96177-004-5
gebundene Ausgabe
14,00 €
Date de parution :
Octobre 2017

à partir de 10 ans

Als meine Unterhose vom Himmel fiel
Appréciation du jury

Le génie maîtrise le chaos

De nombreux thèmes sont au cœur de ce roman : la honte, les mondes digitaux, l’espionnage industriel et la critique des médias. Jana Scheerer mène l’action à un rythme effréné : Robert est inquiet et veut protéger son père, un violoncelliste qui vit dans un désordre innommable depuis la mort de la mère. Le meilleur ami de Robert invente un instrument qui dématérialise des objets, les enregistre puis les « dézippe ».
Il finit par entrer en rivalité avec sa sœur, avec qui il a créé cet appareil et que Robert trouve très gentille. Les inventions ne se laissent évidemment pas maîtriser facilement et créent un joyeux chaos que seuls les plans d’une animatrice de télé-réalité parviennent à surpasser. Ce livre original, drôle et léger s’attaque de manière critique aux possibilités technologiques de notre monde et dénonce les émissions de télé-réalité, créatrices de fausses informations.

Stefanie Höfler Stefanie Höfler

Auteure

 

Née en 1978, Stefanie Höfler a fait des études en philologies allemande, anglaise et scandinave à Fribourg et Dundee (Écosse). Elle travaille comme enseignante et pédagogue de théâtre et vit avec sa famille dans un petit village dans la Forêt-Noire.

 

 

Tanz der Tiefseequalle

 

Niko, qui est assez gros, s’échappe souvent dans des mondes imaginaires lorsque les autres élèves le harcèlent ou se moquent de lui. Un jour, il sauve la belle Sera, la fille que tout le monde aime dans la classe, alors qu’elle se fait agresser. Sera l’invite alors à danser avec elle et une amitié s’installe entre ces deux enfants que tout oppose.

 

Beltz & Gelberg
192 pages
ISBN 978-3-407-82215-4
gebundene Ausgabe
12,95 €
Date de parution :
Septembre 2017

à partir de 12 ans

Tanz der Tiefseequalle
Appréciation du jury

Sortir de son cocon

Le bodyshaming a beau être un sujet de plus en plus présent dans notre société, l’obésité n’est que rarement traitée dans la littérature de jeunesse. Stefanie Höfler réussi à nous transmettre le point de vue d’un garçon qui a pris du poids en réaction à divers événements familiaux. Il s’est ainsi créé une sorte de carapace et endure depuis sans broncher moqueries et harcèlement. Les points de vue se modifient au hasard d’une rencontre et de l’amitié naissante entre ce garçon et une jolie fille. L’auteure nous livre à tour de rôle et dans des styles très différents les deux perspectives de Sera et Niko tout en nous permettant de reconsidérer des paroles et des actes d’autres camarades de classe. L’action se déroule au gré des rapprochements et des évolutions de chacun et explore les moyens de défense de Niko et des autres. En effet, nul n’est tenu d’accepter les railleries.

Oren Ginzburg Oren Ginzburg

Auteur

 

Oren Ginzburg travaille pour des organisations internationales dans le domaine de la santé, de l’aide à la petite enfance et du réchauffement climatique. Dans son temps libre il écrit des histoires illustrées. Il vit près de Genève.

 

Estelle Billon-Spagnol Estelle Billon-Spagnol

Illustratrice

 

Estelle Billon-Spagnol entre dans la police après des études de droit pénal. À trente ans elle publie son premier album. Comme illustratice, auteure ou les deux elle a depuis publié une vingtaine de livres.

 

Le destin (presque) timbré d’Etienne Durillon

 

Les journées d’Etienne Durillon sont toujours les mêmes : monotones ! Mais un jour, il reçoit un prospectus qui promet de tout changer. Des Agents spéciaux vont agir dans l’ombre pour transformer sa vie en… 24 heures !

 

Grasset-Jeunesse
96 pages
ISBN 978-2-246-86030-3
Broché
15,00 €
Date de parution :
Septembre 2016

à partir de 7 ans

Le destin timbre
Appréciation du jury

Quand l’aventure surgit au coin de la rue

« Etienne Durillon menait une vie solitaire, triste et monotone. » Mais que signifie cet étrange prospectus de l’agence « Transformation de vie » ? Une vulgaire escroquerie ou un véritable espoir de changement ? Le clochard assis sur le trottoir ne serait-il pas un Agent Transformateur déguisé travaillant incognito ? Très vite, en l’espace d’une matinée, tout bascule dans la vie d’Etienne Durillon. Les péripéties et les rebondissements se succèdent sur un rythme trépidant et effréné dans ce roman illustré où l’on croise des vieilles dames tatouées en blouson de cuir qui traversent la ville à moto, un sympathique géant chauve patron de bar, un chien cambrioleur et son inquiétant maître aux allures de croque-mort.
Au pas de course et au gré de quiproquos réjouissants, le roman montre avec humour et tendresse comment un jeune homme exilé dans sa timidité et sa solitude fait soudain l’expérience de l’amitié, du courage, de la solidarité et du bonheur.

Jean Luc Fromental 2018 Jean-Luc Fromental

Auteur

 

Jean-Luc Fromental est auteur (et éditeur) de bandes dessinées et de livres pour enfants. Il est aussi scénariste pour le cinéma et les séries animées (Loulou de Solotareff). Il vit à Paris.

 

Thomas Baas Thomas Baas

Illustrateur

 

Thomas Baas est à la fois illustrateur et affichiste. Son travail s’inspire de la tradition des grands illustrateurs alsaciens. Mais il a su développer son propre univers indémodable, aux personnages tendres, légèrement rétros et souvent drôles.

 

Robêêrt

 

Robêêrt est l’histoire d’un mouton qui tente de vivre sa propre vie à l’écart du troupeau.

 

Hélium Éditions
256 pages
ISBN 978-2-33007822-5
Broché
13,90 €
Date de parution :
Mai 2017

à partir de 9 ans

Robeert
Appréciation du jury

Sortir de sa condition

Voilà les mémoires d’un mouton bien peu moutonnier, qui exerce tour à tour mille et un métiers : d’apprenti chien de berger, il devient chat de compagnie, puis assistant personnel d’un fringuant étalon anglais, insomniaque et hautain. Désireux de sortir de sa condition, Robêêrt parcourt le monde avec détermination et malice, son glorieux avenir en ligne de mire.
Roman d’initiation à l’écriture alerte, « Robêêrt » campe un vaillant personnage à mi-chemin entre héroïsme burlesque et flegme britannique. L’humour continu sert cependant une philosophie de vie aussi joyeuse que grave, qui affirme qu’il peut s’avérer nécessaire de quitter le confort du groupe pour forger son propre devenir.

Marie Desplechin Marie Desplechin

Auteure

 

Marie Desplechin est née à Roubaix. Après des études de Lettres, elle est devenue journaliste, avant de se consacrer presque exclusivement à l‘écriture de roman et de nouvelles pour adultes et enfants.

 

Sothik Hok Sothik Hok

Auteur

 

Sothik est né dans un village proche de la ville de Kompong Cham. Il a passé toute son enfance sous la dictature de plus en plus cruelle des Khmers rouges. Ce n’est qu’à la fin de la guerre qu’il a pu aller à l’école. Il a fait des études de pédagogie et de littérature en Russie et en France.

 

Tian Tian

Illustrateur

 

Tian est Cambodgien et Français. Il est né en 1975, juste après le début de la dictature qui a jeté sa famille sur les routes. À cinq ans, il est arrivé en France avec ses parents. Il est dessinateur.

Sothik

 

L’histoire vraie du jeune Sothik dont la jeunesse a été ruinée par la Guerre civile cambodgienne (1967 – 1975).

 

École des Loisirs
96 pages
ISBN 978-2-2112-3062-9
Broché
13,00 €
Date de parution :
Septembre 2016

à partir de 9 ans

Sothik
Appréciation du jury

Enfant de guerre

Sothik est né en 1967 dans un Cambodge ravagé par les bombardements américains et miné par les injustices. Il a trois ans lorsque les Khmers Rouges s’installent dans son village. Tout en prétendant vouloir rétablir la justice, ces jeunes fanatiques imposent aux villageois une vie de plus en plus insupportable.
Marie Desplechin a rencontré Sothik Hok en 2014 lors d’un séjour au Cambodge. Il lui a parlé de son enfance broyée par la guerre et de son désir de la raconter aux jeunes générations.
Sothik est un récit captivant qui raconte de manière émouvante la manière dont un régime terroriste s’installe et dont une vie heureuse tourne au cauchemar. Ce garçon ne demande pas notre compassion, il réclame juste notre attention. Le lecteur est invité à suivre son récit et à mesurer son incroyable courage, sa persévérance impressionnante ainsi que sa joie et son aptitude à l’espoir.